La tata è stata una serie televisiva, una sit-com, piuttosto popolare negli anni novanta. Ne sono state prodotte sei stagioni, dal 1993 al 1995 e in Italia è stata trasmessa su Canale 5 e Italia Uno, ha vinto numerosi premi e probabilmente molti dei lettori del sito la conoscono bene.
Quello che la maggior parte dei lettori del sito ricorderà sono le gambe della protagonista, Fran Drescher, che indossava quasi sempre collant abbinati con minigonne e abito dai colori sgargianti ma probabilmente non molti sanno che….
- Nell’edizione originale Francesca Cacace si chiama Fran Fine
- La protagonista non è italiana e non viene dalla Ciociaria, è ebrea
- La serie era creata e prodotta da Fran Drascher
- Parecchie celebrità hanno partecipato come guest star alla serie, tra queste possiamo segnalare Twiggy, Dan Aykroyd, Rosie O’Donnell, Robert Vaughn, Joan Collins, Pamela Andreson, Yvonne Sciò, Scott Baio, Whoopi Goldberg e Ray Charles
- I veri genitori di Fran appaiono in diversi episodi, in ruoli minori
- Il cane di Fran appare in numerosi episodi
- Nella versione italiana Assunta Quagliarulo e Antonio Cacace sono gli zii di Francesca, in quella originale sono i genitori e si chiamano Sylvia e Monty Fine
- Per mantenere coerenza nell’adattamento tutti i cognomi dei parenti della Tata sono stati italianizzati
- Mario, il ragazzo di Maggie, non è italiano e non è ciociaro, nella serie originale è ebreo
- Sempre per ragioni di coerenza molti dialoghi non sono stati semplicemente tradotti ma modificati
- La serie è stata imitata in molti altri paesi tra cui Grecia, Indonesia e Polonia
- Nei paesi latino americani la serie è stata trasformata ed è diventata una telenovela, in Argentina, Ecuador, Messico e Cile
- Nell’ultima serie Francesca e il signor Sheffield si sposano e lei mette al mondo due gemelli
Nel video qui sotto una compilation tratta dalla serie con Francesca, i suoi abiti sgargianti, le sue gambe e i collant.
Il video è stato rimosso da Vimeo
